امتحان تیوری B · فلاندر
برای امتحان تیوری فلاندر به هالندی آماده شوید، با کمک زبان دری
امتحان تیوری جواز رانندگی موتر (کتگوری B) در فلاندر به زبان هالندی است. با Rijbewijs B Theorie Vlaanderen سوالها را به هالندی تمرین می‌کنید و هر سوال، جواب و توضیح را به دری هم می‌بینید. به این ترتیب واژه‌های هالندی‌ای را یاد می‌گیرید که در روز امتحان می‌بینید.
برای iPhone و iPad
یک سوال را حل کنید
هر سوال در برنامه همین‌طور دیده می‌شود: اول هالندی، زیر آن دری.
Kruispunt zonder borden. Je rijdt rechtdoor. Een tegenligger wil links afslaan. Van links komt een auto die rechtdoor rijdt. In welke volgorde rijden jullie?
تقاطع بدون تابلو است. مستقیم می‌روید. واسطهٔ روبه‌رو می‌خواهد به چپ بپیچد. از چپ موتری مستقیم می‌آید. ترتیب عبور چیست؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Ik, auto van links, tegenligger.من، موتر سمت چپ، واسطهٔ روبه‌رو.
De auto van links moet jou voorrang geven, want jij komt van zijn rechterkant. De tegenligger slaat links af: hij laat eerst jou voorgaan en daarna de auto die van zijn rechterkant komt.
موتر سمت چپ باید به شما حق تقدم بدهد، چون از راست او می‌آیید. واسطهٔ روبه‌رو به چپ می‌پیچد: اول شما و بعد موتر سمت راست خودش را می‌گذارد.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 en art. 19.3, 3° Wegcode
بیش از 1100 سوال مانند اینها
چرا به هالندی تمرین کنیم؟
مرکز امتحان هر سوال را به هالندی روی صفحه نشان میدهد و با صدا می‌خواند. می‌توانید با پرداخت 43 یورو اضافی، ترجمهٔ صوتی به انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی را هم بگیرید، اما متن هالندی روی صفحه می‌ماند و همیشه اول هالندی را می‌شنوید. اجازه ندارید ترجمان شخصی بیاورید.
یک قاعدهٔ جدید هم وجود دارد. حکومت فلاندر آن را در جولای 2026 به‌طور اصولی تصویب کرد: از 1 جنوری 2027، هر کسی که امتحان عملی را در فلاندر میدهد، باید امتحان تیوری را در یک مرکز امتحان فلاندری کامیاب شده باشد.
پس راه اصلی، امتحان به زبان هالندی است و باید برای آن آماده شوید. برنامه دقیقاً همین را با شما تمرین می‌کند: سوالهای هالندی، 15 ثانیه برای هر سوال و ترجمهٔ دری هر وقت که به کمک نیاز داشتید.
به تاریخ 10 نومبر 2026 در vlaanderen.be بررسی شد
آنچه برنامه برای شما دارد
بیش از 1100 سوال تمرینی
سوال‌هایی که مخصوص همین برنامه نوشته شدهاند، در همهٔ موضوعات امتحان: حق تقدم، تابلوها، سرعت، سبقت، پارک، شاهراه و غیره. هر سوال یک توضیح کوتاه و مادهٔ مربوط از مقررات ترافیکی بلجیم (Wegcode) را دارد.
امتحان آزمایشی مانند امتحان اصلی
50 سوال، 15 ثانیه برای هر سوال، −1 نمره برای هر اشتباه و −5 نمره برای هر اشتباه جدی. هر سوال مانند امتحان به هالندی با صدا خوانده می‌شود.
دری زیر هر سوال
ترجمهٔ دری سوال، جواب‌ها و توضیح را ببینید. متن هالندی مانند امتحان همیشه در بالا می‌ماند.
همهٔ تابلوهای ترافیکی بلجیم
بیش از 200 تابلو با نام هالندی و معنای هر کدام.
واژه‌های هالندی امتحان
بیش از 600 واژهٔ ترافیکی، مانند voorrang (حق تقدم)، rijstrook (لین) و inhalen (سبقت گرفتن)، با بازی‌های کوتاه تا آن‌ها را در ظرف 15 ثانیه بشناسید.
اشتباه‌های شما و پلان روزانه
سوال‌هایی را که غلط جواب داده‌اید دوباره تمرین کنید و تا تاریخ امتحان هر روز یک درس کوتاه را دنبال کنید.
امتحان به زبان ارقام
- 50سوال
- 41/50برای کامیابی
- 15 ثانیهبرای هر سوال
- −5برای اشتباه جدی
- 19 یوروبرای هر بار امتحان
- 3 سالاعتبار پس از کامیابی
طرز کار
- برنامه را دانلود کنید و دری را به‌عنوان زبان کمکی انتخاب کنید.
- موضوع به موضوع تمرین کنید: سوالهای هالندی با توضیحات دری.
- امتحانهای آزمایشی کامل 50 سوالی بدهید تا وقتی که بدون اشتباه جدی 41 نمره یا بیشتر بگیرید.
سوال و جواب
آیا میتوانم امتحان تیوری را در فلاندر (بلجیم) به زبان دری بدهم؟
نخیر. سوالها به هالندی نشان داده و خوانده میشوند. تنها ترجمهٔ صوتی موجود به فرانسوی، آلمانی یا انگلیسی است و 43 یورو اضافی هزینه دارد. آوردن ترجمان هم اجازه نیست. پس بهتر است سوالها را به هالندی یاد بگیرید، با توضیحات به دری.
آیا این یک برنامهٔ رسمی است؟
نخیر. برنامه و این وبسایت مستقل هستند و به حکومت فلاندر یا مراکز امتحان وابسته نیستند. سوالها برای تمرین نوشته شدهاند و سوالهای امتحان اصلی نیستند.
از کدام دستگاهها میتوانم استفاده کنم؟
iPhone و iPad با iOS 18 یا نسخههای بعدی.
آیا به اشتراک نیاز دارم؟
بعضی بخشها برای همه باز هستند، مانند فهرست واژهها، تابلوهای ترافیکی و یک امتحان آزمایشی. برای تمرین همهٔ سوالها و امتحانهای آزمایشی نامحدود، اشتراک Pro لازم است. App Store پیش از خرید قیمت را نشان میدهد.
برنامه کدام زبان‌های کمکی را دارد؟
عربی، دری، انگلیسی، فرانسوی، پولندی، رومانیایی، ترکی و اوکراینی. خود سوالها مانند امتحان به هالندی می‌مانند.
تمرین به هالندی را شروع کنید
Rijbewijs B Theorie Vlaanderen را از App Store دانلود کنید و دری را به‌عنوان زبان کمکی انتخاب کنید.
برای iPhone و iPad