سوال‌های تمرینی

15 سوال تمرینی به هالندی، با ترجمهٔ دری

مانند امتحان جواب بدهید: متن هالندی را بخوانید و تصمیم بگیرید. ترجمهٔ دری درست زیر آن است. بعد از هر جواب می‌بینید که چرا درست یا غلط است.

سوال 1 از 15
Je rijdt binnen de bebouwde kom rechtdoor. Rechts nadert een auto uit een smallere straat. Er zijn geen voorrangsborden, voorrangsmarkeringen of verkeerslichten. Wie heeft voorrang?
در ساحهٔ مسکونی مستقیم می‌روید. از راست، موتری از سرک تنگ‌تر نزدیک می‌شود. تابلوی حق تقدم، خط‌کشی حق تقدم یا چراغ ترافیکی وجود ندارد. چه کسی حق تقدم دارد؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. De auto die van rechts komt.موتری که از راست می‌آید.
Op een kruispunt zonder verkeersborden, verkeerslichten of markeringen geldt voorrang van rechts. De breedte van de straat speelt geen rol, en wie het eerst aankomt evenmin. Je laat de auto van rechts voorgaan.
در تقاطع بدون تابلو، چراغ یا خط‌کشی، حق تقدم از راست است. عرض سرک و زودتر رسیدن اهمیتی ندارد. می‌گذارید موتر سمت راست اول عبور کند.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 Wegcode
سوال 2 از 15
Je rijdt dit woonerf in. Hoe snel mag je maximaal rijden?
وارد این ساحهٔ مسکونی از نوع woonerf می‌شوید. سرعت اعظمی مجاز چند است؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. 20 km/u20 km/u
اشتباه جدی در امتحان: −5 نمره
Dit bord duidt het begin van een woonerf aan. Daar is de snelheid beperkt tot 20 km/u, ook als je uit een zone 30 komt.
تابلو آغاز ساحهٔ مسکونی از نوع woonerf را نشان می‌دهد. سرعت آن حداکثر 20 km/u است، حتی اگر از ساحهٔ 30 بیایید.
مقررات ترافیکی: Art. 22bis, 3° Wegcode; art. 71.2 (F12a)
سوال 3 از 15
Je rijdt rechtdoor op een kruispunt zonder verkeersborden en zonder verkeerslichten. Van links nadert een tram. Wie heeft voorrang?
در تقاطع بدون تابلو و چراغ ترافیکی مستقیم می‌روید. از چپ یک تراموا نزدیک می‌شود. چه کسی حق تقدم دارد؟
نشان دادن جواب
جواب درست: A. De tramتراموا
Elke weggebruiker moet voorrang verlenen aan spoorvoertuigen, zoals een tram. Ook als je van rechts komt, moet je de tram voorlaten.
هر استفاده‌کنندهٔ سرک باید به وسایط روی خط ریل، مانند تراموا، حق تقدم بدهد. حتی اگر از راست می‌آیید، باید بگذارید تراموا اول عبور کند.
مقررات ترافیکی: Art. 12.1 Wegcode
سوال 4 از 15
T-kruispunt zonder borden. Je komt uit de zijstraat en slaat links af. Van rechts komt een auto, van links een fietser; beiden rijden rechtdoor. In welke volgorde rijden jullie?
تقاطع T بدون تابلو است. از سرک فرعی به چپ می‌پیچید. از راست موتر و از چپ بایسکل‌سوار می‌آیند؛ هر دو مستقیم می‌روند. ترتیب عبور چیست؟
نشان دادن جواب
جواب درست: A. De auto, dan ik, dan de fietser.موتر، بعد من، بعد بایسکل‌سوار.
Ook op een T-kruispunt geldt voorrang van rechts. Jij laat de auto van rechts voorgaan. De fietser komt van jouw linkerkant en moet jou voorrang geven.
در تقاطع T هم حق تقدم از راست است. موتر سمت راست را اول می‌گذارید. بایسکل‌سوار از چپ شما می‌آید و باید به شما حق تقدم بدهد.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 Wegcode
سوال 5 از 15
Je rijdt met je personenauto vol verhuisdozen. Je ziet dit verkeersbord zonder onderbord. Mag je doorrijden?
با موتر سواری پر از کارتن‌های کوچ‌کشی می‌روید. این تابلو را بدون لوحهٔ تکمیلی می‌بینید. آیا می‌توانید ادامه دهید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: A. Jaبلی
Het bord geldt voor voertuigen en slepen gebouwd voor goederenvervoer. Verhuisdozen maken je personenauto geen goederenvoertuig. Je mag doorrijden.
تابلو برای وسایط و مجموعه‌های ساخته‌شده جهت انتقال اموال است. کارتن‌های کوچ‌کشی موتر سواری را به واسطهٔ باربری تبدیل نمی‌کند. می‌توانید ادامه دهید.
مقررات ترافیکی: Art. 68.3 (C23) Wegcode
سوال 6 از 15
Je rijdt op een rotonde met verplichte rijrichting en 'voorrang verlenen' aan alle toegangen. Rechts wil een auto oprijden. Wie heeft voorrang?
در چهارراهی دایروی با جهت اجباری و تابلوی حق تقدم دادن در همهٔ ورودی‌ها حرکت می‌کنید. موتری از راست می‌خواهد وارد شود. چه کسی حق تقدم دارد؟
نشان دادن جواب
جواب درست: C. Ik, want ik rijd al op de rotonde.من، چون از پیش در چهارراهی دایروی هستم.
Op een rotonde geldt geen voorrang van rechts. Het bord verplicht wie oprijdt voorrang te verlenen. Jij rijdt al op de rotonde en hebt voorrang.
در چهارراهی دایروی حق تقدم از راست تطبیق نمی‌شود. تابلو رانندهٔ واردشونده را مکلف به حق تقدم دادن می‌کند. شما از پیش داخل چهارراهی دایروی هستید و حق تقدم دارید.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 en art. 2.39 Wegcode (Vlaams Gewest)
سوال 7 از 15
Binnen de bebouwde kom rijd je achter een fietser. Door tegenliggers zou je bij het inhalen maar een halve meter ruimte laten. Wat doe je?
در ساحهٔ مسکونی پشت بایسکل‌سوار می‌روید. به خاطر وسایط روبه‌رو، هنگام سبقت فقط نیم متر فاصله می‌ماند. چه می‌کنید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Ik wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.منتظر می‌مانم تا 1 m فاصله ممکن شود.
اشتباه جدی در امتحان: −5 نمره
Binnen de bebouwde kom moet je bij het inhalen van een fietser minstens 1 m zijdelingse afstand laten. Kan dat niet, dan blijf je achter de fietser tot het wel kan.
در ساحهٔ مسکونی هنگام سبقت از بایسکل‌سوار باید حداقل 1 m فاصلهٔ جانبی بگذارید. اگر ممکن نیست، تا فراهم شدن فاصله پشت او می‌مانید.
مقررات ترافیکی: Art. 40ter Wegcode
سوال 8 از 15
Deze vrachtwagen staat aan het kruispunt en gaat rechts afslaan. Welke fietser kan de chauffeur het slechtst zien?
این لاری در تقاطع ایستاده است و می‌خواهد به راست بپیچد. راننده کدام بایسکل‌سوار را از همه سخت‌تر می‌بیند؟
نشان دادن جواب
جواب درست: C. Fietser 3بایسکل‌سوار 3
Rechts naast de cabine is de dode hoek van een vrachtwagen het grootst. De chauffeur ziet een fietser daar vaak niet, zelfs niet met al zijn spiegels. Fietsers 1 en 2 zijn verder vooruit en beter zichtbaar. Houd er als weggebruiker rekening mee dat een chauffeur jou niet altijd ziet.
نقطهٔ کور لاری در طرف راست، کنار کابین، از همه بزرگ‌تر است. راننده اغلب بایسکل‌سوار را آن‌جا نمی‌بیند، حتی با همهٔ آیینه‌هایش. بایسکل‌سواران 1 و 2 جلوتر اند و بهتر دیده می‌شوند. به‌عنوان استفاده‌کنندهٔ سرک در نظر داشته باشید که راننده همیشه شما را نمی‌بیند.
مقررات ترافیکی: Geen wetsartikel; bron: Vias institute en veiligverkeer.be (dode hoek)
سوال 9 از 15
Het is de 10e van de maand. Je ziet dit verkeersbord. Mag je aan deze kant van de straat parkeren?
روز 10 ماه است و این تابلو را می‌بینید. آیا این طرف سرک می‌توانید پارک کنید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Neeنخیر
Het bord verbiedt parkeren van de 1e tot de 15e van de maand. Op de 10e mag je hier niet parkeren.
تابلو پارک را از 1 تا 15 ماه ممنوع می‌کند. در 10 ماه نمی‌توانید این‌جا پارک کنید.
مقررات ترافیکی: Art. 70.2.1, 2° Wegcode
سوال 10 از 15
Op een kruispunt zonder voorrangsborden nadert rechts een auto uit een eenrichtingsstraat tegen de rijrichting. Jij rijdt rechtdoor. Moet je voorrang verlenen?
در تقاطع بدون تابلوی حق تقدم، موتری از راست خلاف جهت سرک یک‌طرفه می‌آید. مستقیم می‌روید. آیا باید حق تقدم بدهید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Neeنخیر
Nee. Wie uit een verboden rijrichting komt, heeft geen voorrang van rechts. Blijf wel dubbel voorzichtig en rem als dat nodig is om een ongeval te vermijden.
نخیر. کسی که از جهت ممنوع می‌آید حق تقدم از راست ندارد. با این حال احتیاط بیشتر کنید و در صورت نیاز برای جلوگیری از حادثه بریک کنید.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 en art. 12.2 Wegcode
سوال 11 از 15
Op de autosnelweg ontstaat file. In jouw richting zijn er drie rijstroken. Waar moet de reddingsstrook komen?
در شاهراه ازدحام به وجود می‌آید. در جهت شما سه لین است. دهلیز نجات باید کجا ساخته شود؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Tussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.بین لین چپ و لین وسط.
Bij file op een rijbaan met meer dan twee rijstroken gaan de bestuurders op de linkerrijstrook uiterst links. Alle anderen gaan naar rechts. Zo ontstaat de reddingsstrook naast de linkerrijstrook.
در ازدحام روی بخش سواره‌روی بیش از دو لین، رانندگان لین چپ به منتهای چپ می‌روند و همهٔ دیگران به راست. به این ترتیب دهلیز نجات کنار لین چپ تشکیل می‌شود.
مقررات ترافیکی: Art. 9.8, 2° Wegcode; art. 2.70 Wegcode
سوال 12 از 15
Bij het verlaten van een rotonde kruis je een fietspad zonder borden voor fietsers. Moet je de rechtdoorgaande fietser voorrang verlenen?
هنگام خروج از چهارراهی دایروی، از مسیر بایسکلی می‌گذرید که برای بایسکل‌سواران تابلو ندارد. آیا باید به بایسکل‌سواری که مستقیم می‌رود حق تقدم بدهید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: A. Jaبلی
اشتباه جدی در امتحان: −5 نمره
Het verlaten van een rotonde is een richtingsverandering. Je moet voorrang verlenen aan wie de andere delen van dezelfde openbare weg volgt, zoals het fietspad.
خروج از چهارراهی دایروی تغییر جهت است. باید به کسانی که بخش‌های دیگر همان سرک عامه، مانند مسیر بایسکل، را دنبال می‌کنند حق تقدم بدهید.
مقررات ترافیکی: Art. 19.2, 1°, 19.4 en 12.4bis Wegcode
سوال 13 از 15
Je ziet dit verkeersbord. Wat betekent het?
این تابلو را می‌بینید. چه معنا دارد؟
نشان دادن جواب
جواب درست: C. Begin van een lage-emissiezoneآغاز ساحهٔ کم‌آلاینده
Het bord duidt het begin van een lage-emissiezone (LEZ) aan, het bord het einde.
این تابلو آغاز ساحهٔ کم‌آلاینده LEZ و تابلوی دیگر پایان آن را نشان می‌دهد.
مقررات ترافیکی: Art. 2.63 Wegcode
سوال 14 از 15
Je rijdt op de invoegstrook naast een vrachtwagen op de rechterrijstrook. Hij rijdt even snel als jij. De invoegstrook houdt bijna op. Wat doe je?
در لین ورود کنار لاری در لین راست حرکت می‌کنید. سرعت هر دو یکسان است و لین ورود نزدیک پایان است. چه می‌کنید؟
نشان دادن جواب
جواب درست: C. Ik vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.سرعت را کم می‌کنم و پشت لاری وارد می‌شوم.
اشتباه جدی در امتحان: −5 نمره
Invoegen is van rijstrook veranderen, dus een manoeuvre: je moet voorrang verlenen aan wie al op de autosnelweg rijdt. Op de pechstrook rijden is verboden. Je vertraagt dus en voegt in achter de vrachtwagen.
ورود تغییر لین و یک مانور است؛ باید به ترافیک از پیش موجود در شاهراه حق تقدم بدهید. حرکت در لین اضطراری ممنوع است. پس سرعت را کم کرده، پشت لاری وارد می‌شوید.
مقررات ترافیکی: Art. 12.4 en 9.7 Wegcode
سوال 15 از 15
Kruispunt zonder borden. Je rijdt rechtdoor. Een tegenligger wil links afslaan. Van links komt een auto die rechtdoor rijdt. In welke volgorde rijden jullie?
تقاطع بدون تابلو است. مستقیم می‌روید. واسطهٔ روبه‌رو می‌خواهد به چپ بپیچد. از چپ موتری مستقیم می‌آید. ترتیب عبور چیست؟
نشان دادن جواب
جواب درست: B. Ik, auto van links, tegenligger.من، موتر سمت چپ، واسطهٔ روبه‌رو.
De auto van links moet jou voorrang geven, want jij komt van zijn rechterkant. De tegenligger slaat links af: hij laat eerst jou voorgaan en daarna de auto die van zijn rechterkant komt.
موتر سمت چپ باید به شما حق تقدم بدهد، چون از راست او می‌آیید. واسطهٔ روبه‌رو به چپ می‌پیچد: اول شما و بعد موتر سمت راست خودش را می‌گذارد.
مقررات ترافیکی: Art. 12.3.1 en art. 19.3, 3° Wegcode