15 questions d'entraînement en néerlandais, avec le français

1. Question 1 sur 15

   

   Je rijdt binnen de bebouwde kom rechtdoor. Rechts nadert een auto uit een smallere straat. Er zijn geen voorrangsborden, voorrangsmarkeringen of verkeerslichten. Wie heeft voorrang?

   Vous allez tout droit en agglomération. Une voiture arrive d'une rue plus étroite à droite. Il n'y a ni panneaux ni marquages de priorité, ni feux. Qui a la priorité ?

   AIk, want ik rijd op de bredere straat.Moi, car je roule sur la rue plus large.BDe auto die van rechts komt.La voiture qui vient de droite.CWie het eerst aan het kruispunt is.Celui qui arrive le premier au carrefour.
   Voir la réponse

   Bonne réponse : B. De auto die van rechts komt.La voiture qui vient de droite.

   Op een kruispunt zonder verkeersborden, verkeerslichten of markeringen geldt voorrang van rechts. De breedte van de straat speelt geen rol, en wie het eerst aankomt evenmin. Je laat de auto van rechts voorgaan.

   À un carrefour sans signaux routiers, feux de signalisation ou marquages, la priorité de droite s'applique. La largeur de la rue ne joue aucun rôle, et l'ordre d'arrivée non plus. Vous devez céder le passage à la voiture venant de droite.

   Code de la route: Art. 12.3.1 Wegcode

2. Question 2 sur 15

   

   Je rijdt dit woonerf in. Hoe snel mag je maximaal rijden?

   Vous entrez dans cette zone résidentielle. Quelle est la vitesse maximale autorisée ?

   A30 km/u30 km/hB20 km/u20 km/h
   Voir la réponse

   Bonne réponse : B. 20 km/u20 km/h

   Faute grave à l'examen : −5 points

   Dit bord duidt het begin van een woonerf aan. Daar is de snelheid beperkt tot 20 km/u, ook als je uit een zone 30 komt.

   Ce signal indique le début d'une zone résidentielle. Là, la vitesse est limitée à 20 km/h, même si vous venez d'une zone 30.

   Code de la route: Art. 22bis, 3° Wegcode; art. 71.2 (F12a)

3. Question 3 sur 15

   

   Je rijdt rechtdoor op een kruispunt zonder verkeersborden en zonder verkeerslichten. Van links nadert een tram. Wie heeft voorrang?

   Vous roulez tout droit à un carrefour sans signaux routiers ni feux de signalisation. De gauche approche un tram. Qui a la priorité ?

   ADe tramLe tramBIk, want ik kom van rechtsMoi, car je viens de droite
   Voir la réponse

   Bonne réponse : A. De tramLe tram

   Elke weggebruiker moet voorrang verlenen aan spoorvoertuigen, zoals een tram. Ook als je van rechts komt, moet je de tram voorlaten.

   Tout usager de la route doit céder le passage aux véhicules sur rails, comme un tram. Même si vous venez de droite, vous devez laisser passer le tram.

   Code de la route: Art. 12.1 Wegcode

4. Question 4 sur 15

   

   T-kruispunt zonder borden. Je komt uit de zijstraat en slaat links af. Van rechts komt een auto, van links een fietser; beiden rijden rechtdoor. In welke volgorde rijden jullie?

   Carrefour en T sans signaux. Vous venez de la rue latérale et tournez à gauche. Une voiture vient de droite, un cycliste de gauche ; tous deux roulent tout droit. Dans quel ordre passez-vous ?

   ADe auto, dan ik, dan de fietser.La voiture, puis moi, puis le cycliste.BDe auto, dan de fietser, dan ik.La voiture, puis le cycliste, puis moi.CIk, dan de auto, dan de fietser.Moi, puis la voiture, puis le cycliste.
   Voir la réponse

   Bonne réponse : A. De auto, dan ik, dan de fietser.La voiture, puis moi, puis le cycliste.

   Ook op een T-kruispunt geldt voorrang van rechts. Jij laat de auto van rechts voorgaan. De fietser komt van jouw linkerkant en moet jou voorrang geven.

   Même à un carrefour en T, la priorité de droite s'applique. Vous laissez passer la voiture venant de droite. Le cycliste vient de votre côté gauche et doit vous céder le passage.

   Code de la route: Art. 12.3.1 Wegcode

5. Question 5 sur 15

   

   Je rijdt met je personenauto vol verhuisdozen. Je ziet dit verkeersbord zonder onderbord. Mag je doorrijden?

   Vous roulez avec votre voiture remplie de cartons de déménagement. Vous voyez ce signal routier sans panneau additionnel. Pouvez-vous continuer ?

   AJaOuiBNeeNon
   Voir la réponse

   Bonne réponse : A. JaOui

   Het bord geldt voor voertuigen en slepen gebouwd voor goederenvervoer. Verhuisdozen maken je personenauto geen goederenvoertuig. Je mag doorrijden.

   Le panneau concerne les véhicules et ensembles avec remorque construits pour transporter des marchandises. Des cartons de déménagement ne transforment pas votre voiture en véhicule de marchandises. Vous pouvez passer.

   Code de la route: Art. 68.3 (C23) Wegcode

6. Question 6 sur 15

   

   Je rijdt op een rotonde met verplichte rijrichting en 'voorrang verlenen' aan alle toegangen. Rechts wil een auto oprijden. Wie heeft voorrang?

   Vous circulez sur un rond-point avec sens obligatoire et panneaux de céder le passage à toutes les entrées. Une voiture veut entrer à droite. Qui a la priorité ?

   ADe auto, want hij komt van rechts.La voiture, car elle vient de droite.BWie het eerst bij de aansluiting is.Celui qui est le premier au raccordement.CIk, want ik rijd al op de rotonde.Moi, car je roule déjà sur le rond-point.
   Voir la réponse

   Bonne réponse : C. Ik, want ik rijd al op de rotonde.Moi, car je roule déjà sur le rond-point.

   Op een rotonde geldt geen voorrang van rechts. Het bord verplicht wie oprijdt voorrang te verlenen. Jij rijdt al op de rotonde en hebt voorrang.

   La priorité de droite ne s'applique pas dans le rond-point. Le panneau oblige ceux qui entrent à céder le passage. Vous êtes déjà dans le rond-point et avez la priorité.

   Code de la route: Art. 12.3.1 en art. 2.39 Wegcode (Vlaams Gewest)

7. Question 7 sur 15

   

   Binnen de bebouwde kom rijd je achter een fietser. Door tegenliggers zou je bij het inhalen maar een halve meter ruimte laten. Wat doe je?

   En agglomération, vous roulez derrière un cycliste. À cause des conducteurs venant en sens inverse, vous ne laisseriez qu'un demi-mètre d'espace en dépassant. Que faites-vous ?

   AIk haal hem traag en voorzichtig in.Je le dépasse lentement et prudemment.BIk wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.J'attends de pouvoir laisser 1 m d'espace.
   Voir la réponse

   Bonne réponse : B. Ik wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.J'attends de pouvoir laisser 1 m d'espace.

   Faute grave à l'examen : −5 points

   Binnen de bebouwde kom moet je bij het inhalen van een fietser minstens 1 m zijdelingse afstand laten. Kan dat niet, dan blijf je achter de fietser tot het wel kan.

   En agglomération, vous devez laisser au moins 1 m de distance latérale lors du dépassement d'un cycliste. Si ce n'est pas possible, vous restez derrière le cycliste jusqu'à ce que ce soit possible.

   Code de la route: Art. 40ter Wegcode

8. Question 8 sur 15

   

   Deze vrachtwagen staat aan het kruispunt en gaat rechts afslaan. Welke fietser kan de chauffeur het slechtst zien?

   Ce camion est arrêté au carrefour et va tourner à droite. Quel cycliste le chauffeur voit-il le moins bien ?

   AFietser 1Cycliste 1BFietser 2Cycliste 2CFietser 3Cycliste 3
   Voir la réponse

   Bonne réponse : C. Fietser 3Cycliste 3

   Rechts naast de cabine is de dode hoek van een vrachtwagen het grootst. De chauffeur ziet een fietser daar vaak niet, zelfs niet met al zijn spiegels. Fietsers 1 en 2 zijn verder vooruit en beter zichtbaar. Houd er als weggebruiker rekening mee dat een chauffeur jou niet altijd ziet.

   C'est à droite à côté de la cabine que l'angle mort d'un camion est le plus grand. Souvent, le chauffeur ne voit pas un cycliste à cet endroit, même avec tous ses rétroviseurs. Les cyclistes 1 et 2 sont plus en avant et mieux visibles. En tant qu'usager de la route, tenez compte du fait qu'un chauffeur ne vous voit pas toujours.

   Code de la route: Geen wetsartikel; bron: Vias institute en veiligverkeer.be (dode hoek)

9. Question 9 sur 15

   

   Het is de 10e van de maand. Je ziet dit verkeersbord. Mag je aan deze kant van de straat parkeren?

   Nous sommes le 10 du mois. Vous voyez ce signal routier. Pouvez-vous stationner de ce côté de la rue ?

   AJaOuiBNeeNon
   Voir la réponse

   Bonne réponse : B. NeeNon

   Het bord verbiedt parkeren van de 1e tot de 15e van de maand. Op de 10e mag je hier niet parkeren.

   Le panneau interdit le stationnement du 1er au 15 du mois. Le 10, vous ne pouvez pas stationner ici.

   Code de la route: Art. 70.2.1, 2° Wegcode

10. Question 10 sur 15

    

    Op een kruispunt zonder voorrangsborden nadert rechts een auto uit een eenrichtingsstraat tegen de rijrichting. Jij rijdt rechtdoor. Moet je voorrang verlenen?

    À un carrefour sans panneaux de priorité, une voiture arrive à droite à contresens d'une rue à sens unique. Vous allez tout droit. Devez-vous céder le passage ?

    AJaOuiBNeeNon
    Voir la réponse

    Bonne réponse : B. NeeNon

    Nee. Wie uit een verboden rijrichting komt, heeft geen voorrang van rechts. Blijf wel dubbel voorzichtig en rem als dat nodig is om een ongeval te vermijden.

    Non. Celui qui vient d'un sens de circulation interdit n'a pas la priorité de droite. Restez tout de même doublement prudent et freinez si nécessaire pour éviter un accident.

    Code de la route: Art. 12.3.1 en art. 12.2 Wegcode

11. Question 11 sur 15

    

    Op de autosnelweg ontstaat file. In jouw richting zijn er drie rijstroken. Waar moet de reddingsstrook komen?

    Un embouteillage se forme sur l'autoroute. Dans votre direction, il y a trois bandes de circulation. Où doit se situer le couloir de secours ?

    ATussen de middelste en de rechterrijstrook.Entre la bande de circulation centrale et celle de droite.BTussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.Entre la bande de circulation de gauche et la bande centrale.COp de pechstrook, rechts van de rijbaan.Sur la bande d'arrêt d'urgence, à droite de la chaussée.
    Voir la réponse

    Bonne réponse : B. Tussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.Entre la bande de circulation de gauche et la bande centrale.

    Bij file op een rijbaan met meer dan twee rijstroken gaan de bestuurders op de linkerrijstrook uiterst links. Alle anderen gaan naar rechts. Zo ontstaat de reddingsstrook naast de linkerrijstrook.

    En cas d'embouteillage sur une chaussée comportant plus de deux bandes de circulation, les conducteurs sur la bande de circulation de gauche se serrent le plus à gauche. Tous les autres se serrent vers la droite. Ainsi, le couloir de secours est créé à côté de la bande de gauche.

    Code de la route: Art. 9.8, 2° Wegcode; art. 2.70 Wegcode

12. Question 12 sur 15

    

    Bij het verlaten van een rotonde kruis je een fietspad zonder borden voor fietsers. Moet je de rechtdoorgaande fietser voorrang verlenen?

    En quittant un rond-point, vous croisez une piste cyclable sans panneaux pour cyclistes. Devez-vous céder le passage au cycliste continuant tout droit ?

    AJaOuiBNeeNon
    Voir la réponse

    Bonne réponse : A. JaOui

    Faute grave à l'examen : −5 points

    Het verlaten van een rotonde is een richtingsverandering. Je moet voorrang verlenen aan wie de andere delen van dezelfde openbare weg volgt, zoals het fietspad.

    Quitter un rond-point est un changement de direction. Vous devez céder le passage à ceux qui suivent les autres parties de la même voie publique, comme la piste cyclable.

    Code de la route: Art. 19.2, 1°, 19.4 en 12.4bis Wegcode

13. Question 13 sur 15

    

    Je ziet dit verkeersbord. Wat betekent het?

    Vous voyez ce signal routier. Que signifie-t-il ?

    ABegin van een zone met snelheidsbeperkingDébut d'une zone à limitation de vitesseBEinde van een lage-emissiezoneFin d'une zone de basses émissionsCBegin van een lage-emissiezoneDébut d'une zone de basses émissions
    Voir la réponse

    Bonne réponse : C. Begin van een lage-emissiezoneDébut d'une zone de basses émissions

    Het bord duidt het begin van een lage-emissiezone (LEZ) aan, het bord het einde.

    Ce panneau indique le début d'une zone de basses émissions (LEZ) ; l'autre, sa fin.

    Code de la route: Art. 2.63 Wegcode

14. Question 14 sur 15

    

    Je rijdt op de invoegstrook naast een vrachtwagen op de rechterrijstrook. Hij rijdt even snel als jij. De invoegstrook houdt bijna op. Wat doe je?

    Vous roulez sur la bande d'accélération à côté d'un camion sur la bande de circulation de droite. Il roule à la même vitesse que vous. La bande d'accélération se termine bientôt. Que faites-vous ?

    AIk voeg in: de vrachtwagen moet voorrang verlenen.Je m'insère : le camion doit me céder le passage.BIk volg de pechstrook totdat er plaats is.Je continue sur la bande d'arrêt d'urgence jusqu'à ce qu'il y ait de la place.CIk vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.Je ralentis et m'insère derrière le camion.
    Voir la réponse

    Bonne réponse : C. Ik vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.Je ralentis et m'insère derrière le camion.

    Faute grave à l'examen : −5 points

    Invoegen is van rijstrook veranderen, dus een manoeuvre: je moet voorrang verlenen aan wie al op de autosnelweg rijdt. Op de pechstrook rijden is verboden. Je vertraagt dus en voegt in achter de vrachtwagen.

    S'insérer, c'est changer de bande de circulation, donc une manœuvre : vous devez céder le passage à ceux qui circulent déjà sur l'autoroute. Rouler sur la bande d'arrêt d'urgence est interdit. Vous ralentissez donc et vous insérez derrière le camion.

    Code de la route: Art. 12.4 en 9.7 Wegcode

15. Question 15 sur 15

    

    Kruispunt zonder borden. Je rijdt rechtdoor. Een tegenligger wil links afslaan. Van links komt een auto die rechtdoor rijdt. In welke volgorde rijden jullie?

    Carrefour sans signaux. Vous roulez tout droit. Un véhicule venant en sens inverse veut tourner à gauche. Une voiture venant de gauche roule tout droit. Dans quel ordre passez-vous ?

    AAuto van links, ik, tegenligger.Voiture de gauche, moi, véhicule venant en sens inverse.BIk, auto van links, tegenligger.Moi, voiture de gauche, véhicule venant en sens inverse.CIk, tegenligger, auto van links.Moi, véhicule venant en sens inverse, voiture de gauche.
    Voir la réponse

    Bonne réponse : B. Ik, auto van links, tegenligger.Moi, voiture de gauche, véhicule venant en sens inverse.

    De auto van links moet jou voorrang geven, want jij komt van zijn rechterkant. De tegenligger slaat links af: hij laat eerst jou voorgaan en daarna de auto die van zijn rechterkant komt.

    La voiture venant de gauche doit vous céder le passage, car vous venez de son côté droit. Le véhicule venant en sens inverse tourne à gauche : il vous laisse d'abord passer, puis laisse passer la voiture venant de son côté droit.

    Code de la route: Art. 12.3.1 en art. 19.3, 3° Wegcode

Ce sont des questions d'entraînement originales de l'application Rijbewijs B Theorie Vlaanderen, et non des questions du vrai examen.