15 سؤالًا تدريبيًا بالهولندية، مع الترجمة العربية

1. السؤال 1 من 15

   

   Je rijdt binnen de bebouwde kom rechtdoor. Rechts nadert een auto uit een smallere straat. Er zijn geen voorrangsborden, voorrangsmarkeringen of verkeerslichten. Wie heeft voorrang?

   تسير مستقيمًا داخل التجمع العمراني. تأتي سيارة من شارع أضيق يمينًا. لا توجد علامات أو تخطيط أرضي لتنظيم الأولوية ولا إشارات ضوئية. من له الأولوية؟

   AIk, want ik rijd op de bredere straat.أنا، لأنني أسير في الشارع الأعرض.BDe auto die van rechts komt.السيارة القادمة من اليمين.CWie het eerst aan het kruispunt is.من يصل أولاً إلى تقاطع الطرق.
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: B. De auto die van rechts komt.السيارة القادمة من اليمين.

   Op een kruispunt zonder verkeersborden, verkeerslichten of markeringen geldt voorrang van rechts. De breedte van de straat speelt geen rol, en wie het eerst aankomt evenmin. Je laat de auto van rechts voorgaan.

   في تقاطع طرق بلا علامات مرورية أو إشارات ضوئية أو علامات طريق، تطبق أولوية القادم من اليمين. لا أهمية لعرض الشارع ولا لمن يصل أولاً. تترك السيارة القادمة من اليمين تمر أولاً.

   قانون السير: Art. 12.3.1 Wegcode

2. السؤال 2 من 15

   

   Je rijdt dit woonerf in. Hoe snel mag je maximaal rijden?

   تدخل هذه المنطقة السكنية ذات أولوية المشاة. ما السرعة القصوى المسموحة؟

   A30 km/u30 كم/سB20 km/u20 كم/س
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: B. 20 km/u20 كم/س

   خطأ جسيم في الامتحان: خصم 5 نقاط

   Dit bord duidt het begin van een woonerf aan. Daar is de snelheid beperkt tot 20 km/u, ook als je uit een zone 30 komt.

   تشير هذه العلامة إلى بداية منطقة سكنية مشتركة. السرعة هناك محدودة بـ20 كم/س، حتى لو كنت قادماً من منطقة 30.

   قانون السير: Art. 22bis, 3° Wegcode; art. 71.2 (F12a)

3. السؤال 3 من 15

   

   Je rijdt rechtdoor op een kruispunt zonder verkeersborden en zonder verkeerslichten. Van links nadert een tram. Wie heeft voorrang?

   أنت تسير إلى الأمام في تقاطع بلا علامات مرورية ولا إشارات ضوئية. يقترب ترام من اليسار. من له الأولوية؟

   ADe tramالترامBIk, want ik kom van rechtsأنا، لأنني قادم من اليمين
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: A. De tramالترام

   Elke weggebruiker moet voorrang verlenen aan spoorvoertuigen, zoals een tram. Ook als je van rechts komt, moet je de tram voorlaten.

   يجب على كل مستعمل للطريق إعطاء الأولوية للمركبات التي تسير على السكك، مثل الترام. حتى إن كنت قادماً من اليمين، يجب أن تترك الترام يمر أولاً.

   قانون السير: Art. 12.1 Wegcode

4. السؤال 4 من 15

   

   T-kruispunt zonder borden. Je komt uit de zijstraat en slaat links af. Van rechts komt een auto, van links een fietser; beiden rijden rechtdoor. In welke volgorde rijden jullie?

   تقاطع على شكل T بلا علامات. أنت تخرج من الشارع الجانبي وتنعطف يساراً. من اليمين تأتي سيارة، ومن اليسار راكب دراجة؛ كلاهما يقود إلى الأمام. بأي ترتيب تمرون؟

   ADe auto, dan ik, dan de fietser.السيارة، ثم أنا، ثم راكب الدراجة.BDe auto, dan de fietser, dan ik.السيارة، ثم الدراج، ثم أنا.CIk, dan de auto, dan de fietser.أنا، ثم السيارة، ثم راكب الدراجة.
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: A. De auto, dan ik, dan de fietser.السيارة، ثم أنا، ثم راكب الدراجة.

   Ook op een T-kruispunt geldt voorrang van rechts. Jij laat de auto van rechts voorgaan. De fietser komt van jouw linkerkant en moet jou voorrang geven.

   حتى في تقاطع T تُطبق أولوية القادم من اليمين. أنت تدع السيارة القادمة من اليمين تمر. راكب الدراجة يأتي من يسارك ويجب عليه إعطاؤك الأولوية.

   قانون السير: Art. 12.3.1 Wegcode

5. السؤال 5 من 15

   

   Je rijdt met je personenauto vol verhuisdozen. Je ziet dit verkeersbord zonder onderbord. Mag je doorrijden?

   أنت تقود سيارتك الشخصية المليئة بصناديق الانتقال. ترى هذه العلامة المرورية بلا لوحة تكميلية. هل يجوز لك المرور؟

   AJaنعمBNeeلا
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: A. Jaنعم

   Het bord geldt voor voertuigen en slepen gebouwd voor goederenvervoer. Verhuisdozen maken je personenauto geen goederenvoertuig. Je mag doorrijden.

   اللوحة تسري على المركبات ومجموعات المركبات مع المقطورات المصنوعة لنقل البضائع. صناديق الانتقال لا تجعل سيارة الركاب مركبة لنقل البضائع. يجوز لك المرور.

   قانون السير: Art. 68.3 (C23) Wegcode

6. السؤال 6 من 15

   

   Je rijdt op een rotonde met verplichte rijrichting en 'voorrang verlenen' aan alle toegangen. Rechts wil een auto oprijden. Wie heeft voorrang?

   تسير في دوار ذي اتجاه إلزامي وعلامات إعطاء الأولوية عند جميع المداخل. تريد سيارة الدخول من اليمين. من له الأولوية؟

   ADe auto, want hij komt van rechts.السيارة، لأنها قادمة من اليمين.BWie het eerst bij de aansluiting is.من يصل أولاً إلى موضع الاتصال.CIk, want ik rijd al op de rotonde.أنا، لأنني أسير بالفعل على الدوّار.
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: C. Ik, want ik rijd al op de rotonde.أنا، لأنني أسير بالفعل على الدوّار.

   Op een rotonde geldt geen voorrang van rechts. Het bord verplicht wie oprijdt voorrang te verlenen. Jij rijdt al op de rotonde en hebt voorrang.

   في الدوار لا تسري الأولوية لليمين. اللوحة تلزم من يدخل بإعطاء الأولوية. أنت داخل الدوار بالفعل، ولذلك لك الأولوية.

   قانون السير: Art. 12.3.1 en art. 2.39 Wegcode (Vlaams Gewest)

7. السؤال 7 من 15

   

   Binnen de bebouwde kom rijd je achter een fietser. Door tegenliggers zou je bij het inhalen maar een halve meter ruimte laten. Wat doe je?

   داخل التجمع العمراني تسير خلف راكب دراجة. بسبب المركبات المقابلة لن تستطيع عند التجاوز ترك سوى نصف متر. ماذا تفعل؟

   AIk haal hem traag en voorzichtig in.أتجاوزه ببطء وحذر.BIk wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.أنتظر حتى أستطيع ترك مسافة 1 م.
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: B. Ik wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.أنتظر حتى أستطيع ترك مسافة 1 م.

   خطأ جسيم في الامتحان: خصم 5 نقاط

   Binnen de bebouwde kom moet je bij het inhalen van een fietser minstens 1 m zijdelingse afstand laten. Kan dat niet, dan blijf je achter de fietser tot het wel kan.

   داخل التجمع العمراني يجب ترك مسافة جانبية لا تقل عن 1 م عند تجاوز راكب دراجة. إن تعذر ذلك، فابقَ خلفه حتى تصبح المسافة ممكنة.

   قانون السير: Art. 40ter Wegcode

8. السؤال 8 من 15

   

   Deze vrachtwagen staat aan het kruispunt en gaat rechts afslaan. Welke fietser kan de chauffeur het slechtst zien?

   هذه الشاحنة متوقفة عند التقاطع وستنعطف يميناً. أي راكب دراجة يصعب على السائق رؤيته أكثر من غيره؟

   AFietser 1راكب الدراجة 1BFietser 2راكب الدراجة 2CFietser 3راكب الدراجة 3
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: C. Fietser 3راكب الدراجة 3

   Rechts naast de cabine is de dode hoek van een vrachtwagen het grootst. De chauffeur ziet een fietser daar vaak niet, zelfs niet met al zijn spiegels. Fietsers 1 en 2 zijn verder vooruit en beter zichtbaar. Houd er als weggebruiker rekening mee dat een chauffeur jou niet altijd ziet.

   أكبر زاوية ميتة للشاحنة تكون على اليمين بجوار المقصورة. وغالباً لا يرى السائق راكب الدراجة هناك، حتى مع كل مراياه. راكب الدراجة 1 وراكب الدراجة 2 أبعد إلى الأمام ورؤيتهما أسهل. وبصفتك مستخدماً للطريق، ضع في حسابك أن السائق لا يراك دائماً.

   قانون السير: Geen wetsartikel; bron: Vias institute en veiligverkeer.be (dode hoek)

9. السؤال 9 من 15

   

   Het is de 10e van de maand. Je ziet dit verkeersbord. Mag je aan deze kant van de straat parkeren?

   اليوم هو 10 من الشهر. ترى هذه العلامة المرورية. هل يجوز لك ركن المركبة على هذا الجانب من الشارع؟

   AJaنعمBNeeلا
   أظهر الإجابة

   الإجابة الصحيحة: B. Neeلا

   Het bord verbiedt parkeren van de 1e tot de 15e van de maand. Op de 10e mag je hier niet parkeren.

   اللوحة تمنع الركن من اليوم 1 إلى اليوم 15 من الشهر. في اليوم 10 لا يجوز الركن هنا.

   قانون السير: Art. 70.2.1, 2° Wegcode

10. السؤال 10 من 15

    

    Op een kruispunt zonder voorrangsborden nadert rechts een auto uit een eenrichtingsstraat tegen de rijrichting. Jij rijdt rechtdoor. Moet je voorrang verlenen?

    عند تقاطع بلا علامات أولوية، تأتي سيارة من اليمين عكس اتجاه شارع أحادي الاتجاه. تسير أنت مستقيمًا. هل يجب إعطاؤها الأولوية؟

    AJaنعمBNeeلا
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: B. Neeلا

    Nee. Wie uit een verboden rijrichting komt, heeft geen voorrang van rechts. Blijf wel dubbel voorzichtig en rem als dat nodig is om een ongeval te vermijden.

    لا. من يأتي من اتجاه سير ممنوع لا يحظى بأولوية القادم من اليمين. ولكن ابقَ حذراً بشكل مضاعف وافرمل إذا لزم الأمر لتجنب وقوع حادث.

    قانون السير: Art. 12.3.1 en art. 12.2 Wegcode

11. السؤال 11 من 15

    

    Op de autosnelweg ontstaat file. In jouw richting zijn er drie rijstroken. Waar moet de reddingsstrook komen?

    ينشأ ازدحام على الطريق السريع. توجد ثلاثة مسارات مرورية في اتجاهك. أين يجب إنشاء ممر الإنقاذ؟

    ATussen de middelste en de rechterrijstrook.بين المسار الأوسط والمسار الأيمن.BTussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.بين المسار الأيسر والمسار الأوسط.COp de pechstrook, rechts van de rijbaan.على مسار التوقف الاضطراري، يمين طريق السيارات.
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: B. Tussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.بين المسار الأيسر والمسار الأوسط.

    Bij file op een rijbaan met meer dan twee rijstroken gaan de bestuurders op de linkerrijstrook uiterst links. Alle anderen gaan naar rechts. Zo ontstaat de reddingsstrook naast de linkerrijstrook.

    عند الازدحام على طريق السيارات فيه أكثر من مسارين، يتجه السائقون في المسار الأيسر إلى أقصى اليسار، ويتجه جميع الآخرين إلى اليمين. وهكذا ينشأ ممر الإنقاذ بجوار المسار الأيسر.

    قانون السير: Art. 9.8, 2° Wegcode; art. 2.70 Wegcode

12. السؤال 12 من 15

    

    Bij het verlaten van een rotonde kruis je een fietspad zonder borden voor fietsers. Moet je de rechtdoorgaande fietser voorrang verlenen?

    عند مغادرة دوار، تقطع مسار دراجات دون علامات موجّهة للدراجين. هل يجب إعطاء الأولوية للدراجة التي تواصل مستقيمة؟

    AJaنعمBNeeلا
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: A. Jaنعم

    خطأ جسيم في الامتحان: خصم 5 نقاط

    Het verlaten van een rotonde is een richtingsverandering. Je moet voorrang verlenen aan wie de andere delen van dezelfde openbare weg volgt, zoals het fietspad.

    مغادرة الدوار هي تغيير للاتجاه. ويجب عليك إعطاء الأولوية لمن يتبع الأجزاء الأخرى من نفس الطريق العام، مثل مسار الدراجات.

    قانون السير: Art. 19.2, 1°, 19.4 en 12.4bis Wegcode

13. السؤال 13 من 15

    

    Je ziet dit verkeersbord. Wat betekent het?

    ترى هذه العلامة المرورية. ماذا تعني؟

    ABegin van een zone met snelheidsbeperkingبداية منطقة بتقييد سرعةBEinde van een lage-emissiezoneنهاية منطقة منخفضة الانبعاثاتCBegin van een lage-emissiezoneبداية منطقة منخفضة الانبعاثات
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: C. Begin van een lage-emissiezoneبداية منطقة منخفضة الانبعاثات

    Het bord duidt het begin van een lage-emissiezone (LEZ) aan, het bord het einde.

    اللوحة تشير إلى بداية منطقة منخفضة الانبعاثات (LEZ)، والأخرى إلى نهايتها.

    قانون السير: Art. 2.63 Wegcode

14. السؤال 14 من 15

    

    Je rijdt op de invoegstrook naast een vrachtwagen op de rechterrijstrook. Hij rijdt even snel als jij. De invoegstrook houdt bijna op. Wat doe je?

    أنت تقود في مسار الاندماج بجوار شاحنة في المسار الأيمن. تسير الشاحنة بنفس سرعتك. مسار الاندماج على وشك الانتهاء. ماذا تفعل؟

    AIk voeg in: de vrachtwagen moet voorrang verlenen.أندمج: يجب على الشاحنة إعطاء الأولوية.BIk volg de pechstrook totdat er plaats is.أتبع مسار التوقف الاضطراري حتى يتوفر مكان.CIk vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.أبطئ وأندمج خلف الشاحنة.
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: C. Ik vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.أبطئ وأندمج خلف الشاحنة.

    خطأ جسيم في الامتحان: خصم 5 نقاط

    Invoegen is van rijstrook veranderen, dus een manoeuvre: je moet voorrang verlenen aan wie al op de autosnelweg rijdt. Op de pechstrook rijden is verboden. Je vertraagt dus en voegt in achter de vrachtwagen.

    الاندماج هو تغيير للمسار، أي مناورة: يجب عليك إعطاء الأولوية لمن يقود بالفعل على الطريق السريع. والقيادة في مسار التوقف الاضطراري ممنوعة. لذا تبطئ وتندمج خلف الشاحنة.

    قانون السير: Art. 12.4 en 9.7 Wegcode

15. السؤال 15 من 15

    

    Kruispunt zonder borden. Je rijdt rechtdoor. Een tegenligger wil links afslaan. Van links komt een auto die rechtdoor rijdt. In welke volgorde rijden jullie?

    تقاطع طرق بلا علامات. تقود إلى الأمام. قادم في الاتجاه المعاكس يريد الانعطاف يساراً. من اليسار تأتي سيارة تقود إلى الأمام. بأي ترتيب تمرون؟

    AAuto van links, ik, tegenligger.السيارة من اليسار، أنا، القادم في الاتجاه المعاكس.BIk, auto van links, tegenligger.أنا، السيارة من اليسار، القادم في الاتجاه المعاكس.CIk, tegenligger, auto van links.أنا، القادم في الاتجاه المعاكس، السيارة من اليسار.
    أظهر الإجابة

    الإجابة الصحيحة: B. Ik, auto van links, tegenligger.أنا، السيارة من اليسار، القادم في الاتجاه المعاكس.

    De auto van links moet jou voorrang geven, want jij komt van zijn rechterkant. De tegenligger slaat links af: hij laat eerst jou voorgaan en daarna de auto die van zijn rechterkant komt.

    يجب على السيارة من اليسار إعطاؤك الأولوية، لأنك تأتي من يمينها. القادم في الاتجاه المعاكس ينعطف يساراً: سيدعك تمر أولاً ثم السيارة القادمة من يمينه.

    قانون السير: Art. 12.3.1 en art. 19.3, 3° Wegcode

هذه أسئلة تدريبية من إعداد تطبيق Rijbewijs B Theorie Vlaanderen، وليست أسئلة من الامتحان الحقيقي.