15 întrebări de exersare în neerlandeză, cu traducere în română

1. Întrebarea 1 din 15

   

   Je rijdt binnen de bebouwde kom rechtdoor. Rechts nadert een auto uit een smallere straat. Er zijn geen voorrangsborden, voorrangsmarkeringen of verkeerslichten. Wie heeft voorrang?

   Mergi drept înainte în localitate. Din dreapta se apropie o mașină de pe o stradă mai îngustă. Nu există indicatoare de prioritate, marcaje de prioritate sau semafoare. Cine are prioritate?

   AIk, want ik rijd op de bredere straat.Eu, deoarece circul pe strada mai lată.BDe auto die van rechts komt.Mașina care vine din dreapta.CWie het eerst aan het kruispunt is.Cine ajunge primul la intersecție.
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: B. De auto die van rechts komt.Mașina care vine din dreapta.

   Op een kruispunt zonder verkeersborden, verkeerslichten of markeringen geldt voorrang van rechts. De breedte van de straat speelt geen rol, en wie het eerst aankomt evenmin. Je laat de auto van rechts voorgaan.

   Într-o intersecție fără indicatoare, semafoare sau marcaje se aplică prioritatea de dreapta. Lățimea străzii nu contează, nici cine ajunge primul. Lași mașina din dreapta să treacă.

   Codul rutier: Art. 12.3.1 Wegcode

2. Întrebarea 2 din 15

   

   Je rijdt dit woonerf in. Hoe snel mag je maximaal rijden?

   Intri în această zonă rezidențială de tip woonerf. Care este viteza maximă permisă?

   A30 km/u30 km/hB20 km/u20 km/h
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: B. 20 km/u20 km/h

   Greșeală gravă la examen: −5 puncte

   Dit bord duidt het begin van een woonerf aan. Daar is de snelheid beperkt tot 20 km/u, ook als je uit een zone 30 komt.

   Acest indicator arată începutul unei zone rezidențiale de tip woonerf. Acolo viteza este limitată la 20 km/h, chiar dacă vii dintr-o zonă 30.

   Codul rutier: Art. 22bis, 3° Wegcode; art. 71.2 (F12a)

3. Întrebarea 3 din 15

   

   Je rijdt rechtdoor op een kruispunt zonder verkeersborden en zonder verkeerslichten. Van links nadert een tram. Wie heeft voorrang?

   Mergi drept înainte într-o intersecție fără indicatoare și semafoare. Din stânga se apropie un tramvai. Cine are prioritate?

   ADe tramTramvaiulBIk, want ik kom van rechtsEu, deoarece vin din dreapta
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: A. De tramTramvaiul

   Elke weggebruiker moet voorrang verlenen aan spoorvoertuigen, zoals een tram. Ook als je van rechts komt, moet je de tram voorlaten.

   Fiecare participant la trafic trebuie să acorde prioritate vehiculelor pe șine, precum tramvaiul. Chiar dacă vii din dreapta, trebuie să lași tramvaiul să treacă.

   Codul rutier: Art. 12.1 Wegcode

4. Întrebarea 4 din 15

   

   T-kruispunt zonder borden. Je komt uit de zijstraat en slaat links af. Van rechts komt een auto, van links een fietser; beiden rijden rechtdoor. In welke volgorde rijden jullie?

   Intersecție în T fără indicatoare. Vii de pe strada laterală și virezi la stânga. Din dreapta vine o mașină, din stânga un biciclist; amândoi merg drept înainte. În ce ordine treceți?

   ADe auto, dan ik, dan de fietser.Mașina, apoi eu, apoi biciclistul.BDe auto, dan de fietser, dan ik.Mașina, apoi biciclistul, apoi eu.CIk, dan de auto, dan de fietser.Eu, apoi mașina, apoi biciclistul.
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: A. De auto, dan ik, dan de fietser.Mașina, apoi eu, apoi biciclistul.

   Ook op een T-kruispunt geldt voorrang van rechts. Jij laat de auto van rechts voorgaan. De fietser komt van jouw linkerkant en moet jou voorrang geven.

   Prioritatea de dreapta se aplică și într-o intersecție în T. Lași mașina din dreapta să treacă mai întâi. Biciclistul vine din stânga ta și trebuie să îți acorde prioritate.

   Codul rutier: Art. 12.3.1 Wegcode

5. Întrebarea 5 din 15

   

   Je rijdt met je personenauto vol verhuisdozen. Je ziet dit verkeersbord zonder onderbord. Mag je doorrijden?

   Conduci autoturismul plin cu cutii pentru mutare. Vezi acest indicator fără panou adițional. Ai voie să continui?

   AJaDaBNeeNu
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: A. JaDa

   Het bord geldt voor voertuigen en slepen gebouwd voor goederenvervoer. Verhuisdozen maken je personenauto geen goederenvoertuig. Je mag doorrijden.

   Indicatorul se aplică vehiculelor și ansamblurilor construite pentru transportul de mărfuri. Cutiile pentru mutare nu transformă autoturismul într-un vehicul de marfă. Poți continua.

   Codul rutier: Art. 68.3 (C23) Wegcode

6. Întrebarea 6 din 15

   

   Je rijdt op een rotonde met verplichte rijrichting en 'voorrang verlenen' aan alle toegangen. Rechts wil een auto oprijden. Wie heeft voorrang?

   Circuli într-un sens giratoriu cu direcție obligatorie și indicatoare «Cedează trecerea» la toate intrările. O mașină vrea să intre din dreapta. Cine are prioritate?

   ADe auto, want hij komt van rechts.Mașina, deoarece vine din dreapta.BWie het eerst bij de aansluiting is.Cine ajunge primul la intrare.CIk, want ik rijd al op de rotonde.Eu, deoarece circul deja în sensul giratoriu.
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: C. Ik, want ik rijd al op de rotonde.Eu, deoarece circul deja în sensul giratoriu.

   Op een rotonde geldt geen voorrang van rechts. Het bord verplicht wie oprijdt voorrang te verlenen. Jij rijdt al op de rotonde en hebt voorrang.

   Într-un sens giratoriu nu se aplică prioritatea de dreapta. Indicatorul îi obligă pe cei care intră să acorde prioritate. Tu circuli deja în sensul giratoriu și ai prioritate.

   Codul rutier: Art. 12.3.1 en art. 2.39 Wegcode (Vlaams Gewest)

7. Întrebarea 7 din 15

   

   Binnen de bebouwde kom rijd je achter een fietser. Door tegenliggers zou je bij het inhalen maar een halve meter ruimte laten. Wat doe je?

   În localitate circuli în spatele unui biciclist. Din cauza vehiculelor din sens opus, la depășire ai putea lăsa doar jumătate de metru. Ce faci?

   AIk haal hem traag en voorzichtig in.Îl depășesc încet și cu grijă.BIk wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.Aștept până când pot păstra 1 m distanță.
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: B. Ik wacht tot 1 m ruimte mogelijk is.Aștept până când pot păstra 1 m distanță.

   Greșeală gravă la examen: −5 puncte

   Binnen de bebouwde kom moet je bij het inhalen van een fietser minstens 1 m zijdelingse afstand laten. Kan dat niet, dan blijf je achter de fietser tot het wel kan.

   În localitate trebuie să păstrezi o distanță laterală de cel puțin 1 m când depășești un biciclist. Dacă nu poți, rămâi în spatele lui până când devine posibil.

   Codul rutier: Art. 40ter Wegcode

8. Întrebarea 8 din 15

   

   Deze vrachtwagen staat aan het kruispunt en gaat rechts afslaan. Welke fietser kan de chauffeur het slechtst zien?

   Acest camion stă la intersecție și urmează să vireze la dreapta. Pe care biciclist îl poate vedea șoferul cel mai greu?

   AFietser 1Biciclistul 1BFietser 2Biciclistul 2CFietser 3Biciclistul 3
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: C. Fietser 3Biciclistul 3

   Rechts naast de cabine is de dode hoek van een vrachtwagen het grootst. De chauffeur ziet een fietser daar vaak niet, zelfs niet met al zijn spiegels. Fietsers 1 en 2 zijn verder vooruit en beter zichtbaar. Houd er als weggebruiker rekening mee dat een chauffeur jou niet altijd ziet.

   Unghiul mort al unui camion este cel mai mare în dreapta, lângă cabină. Acolo, șoferul adesea nu vede un biciclist, nici măcar cu toate oglinzile. Bicicliștii 1 și 2 sunt mai în față și mai vizibili. Ca participant la trafic, ține cont că un șofer nu te vede întotdeauna.

   Codul rutier: Geen wetsartikel; bron: Vias institute en veiligverkeer.be (dode hoek)

9. Întrebarea 9 din 15

   

   Het is de 10e van de maand. Je ziet dit verkeersbord. Mag je aan deze kant van de straat parkeren?

   Este ziua 10 a lunii. Vezi acest indicator. Ai voie să parchezi pe această parte a străzii?

   AJaDaBNeeNu
   Arată răspunsul

   Răspunsul corect: B. NeeNu

   Het bord verbiedt parkeren van de 1e tot de 15e van de maand. Op de 10e mag je hier niet parkeren.

   Indicatorul interzice parcarea din ziua 1 până în ziua 15 a lunii. În ziua 10 nu ai voie să parchezi aici.

   Codul rutier: Art. 70.2.1, 2° Wegcode

10. Întrebarea 10 din 15

    

    Op een kruispunt zonder voorrangsborden nadert rechts een auto uit een eenrichtingsstraat tegen de rijrichting. Jij rijdt rechtdoor. Moet je voorrang verlenen?

    Într-o intersecție fără indicatoare de prioritate se apropie din dreapta o mașină care vine pe contrasens de pe o stradă cu sens unic. Tu mergi drept înainte. Trebuie să îi acorzi prioritate?

    AJaDaBNeeNu
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: B. NeeNu

    Nee. Wie uit een verboden rijrichting komt, heeft geen voorrang van rechts. Blijf wel dubbel voorzichtig en rem als dat nodig is om een ongeval te vermijden.

    Nu. Cine vine dintr-un sens interzis nu beneficiază de prioritate de dreapta. Fii totuși deosebit de prudent și frânează dacă este necesar pentru a evita un accident.

    Codul rutier: Art. 12.3.1 en art. 12.2 Wegcode

11. Întrebarea 11 din 15

    

    Op de autosnelweg ontstaat file. In jouw richting zijn er drie rijstroken. Waar moet de reddingsstrook komen?

    Pe autostradă se formează o coloană. Pe sensul tău există trei benzi. Unde trebuie format culoarul de salvare?

    ATussen de middelste en de rechterrijstrook.Între banda din mijloc și cea din dreapta.BTussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.Între banda din stânga și cea din mijloc.COp de pechstrook, rechts van de rijbaan.Pe banda de urgență, în dreapta carosabilului.
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: B. Tussen de linkerrijstrook en de middelste rijstrook.Între banda din stânga și cea din mijloc.

    Bij file op een rijbaan met meer dan twee rijstroken gaan de bestuurders op de linkerrijstrook uiterst links. Alle anderen gaan naar rechts. Zo ontstaat de reddingsstrook naast de linkerrijstrook.

    În caz de coloană pe un carosabil cu mai mult de două benzi, conducătorii de pe banda din stânga se deplasează cât mai la stânga. Toți ceilalți se deplasează spre dreapta. Astfel se formează culoarul de salvare lângă banda din stânga.

    Codul rutier: Art. 9.8, 2° Wegcode; art. 2.70 Wegcode

12. Întrebarea 12 din 15

    

    Bij het verlaten van een rotonde kruis je een fietspad zonder borden voor fietsers. Moet je de rechtdoorgaande fietser voorrang verlenen?

    La ieșirea dintr-un sens giratoriu traversezi o pistă fără indicatoare pentru bicicliști. Trebuie să acorzi prioritate biciclistului care merge drept înainte?

    AJaDaBNeeNu
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: A. JaDa

    Greșeală gravă la examen: −5 puncte

    Het verlaten van een rotonde is een richtingsverandering. Je moet voorrang verlenen aan wie de andere delen van dezelfde openbare weg volgt, zoals het fietspad.

    Ieșirea dintr-un sens giratoriu este o schimbare de direcție. Trebuie să acorzi prioritate celor care urmează celelalte părți ale aceluiași drum public, precum pista pentru biciclete.

    Codul rutier: Art. 19.2, 1°, 19.4 en 12.4bis Wegcode

13. Întrebarea 13 din 15

    

    Je ziet dit verkeersbord. Wat betekent het?

    Vezi acest indicator. Ce înseamnă?

    ABegin van een zone met snelheidsbeperkingÎnceputul unei zone cu limitare de vitezăBEinde van een lage-emissiezoneSfârșitul unei zone cu emisii reduseCBegin van een lage-emissiezoneÎnceputul unei zone cu emisii reduse
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: C. Begin van een lage-emissiezoneÎnceputul unei zone cu emisii reduse

    Het bord duidt het begin van een lage-emissiezone (LEZ) aan, het bord het einde.

    Acest indicator arată începutul unei zone cu emisii reduse (LEZ), iar celălalt sfârșitul ei.

    Codul rutier: Art. 2.63 Wegcode

14. Întrebarea 14 din 15

    

    Je rijdt op de invoegstrook naast een vrachtwagen op de rechterrijstrook. Hij rijdt even snel als jij. De invoegstrook houdt bijna op. Wat doe je?

    Circuli pe banda de accelerare lângă un camion de pe banda din dreapta. Are aceeași viteză ca tine. Banda de accelerare aproape se termină. Ce faci?

    AIk voeg in: de vrachtwagen moet voorrang verlenen.Mă încadrez: camionul trebuie să îmi acorde prioritate.BIk volg de pechstrook totdat er plaats is.Continui pe banda de urgență până când există loc.CIk vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.Încetinesc și mă încadrez în spatele camionului.
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: C. Ik vertraag en voeg achter de vrachtwagen in.Încetinesc și mă încadrez în spatele camionului.

    Greșeală gravă la examen: −5 puncte

    Invoegen is van rijstrook veranderen, dus een manoeuvre: je moet voorrang verlenen aan wie al op de autosnelweg rijdt. Op de pechstrook rijden is verboden. Je vertraagt dus en voegt in achter de vrachtwagen.

    Încadrarea înseamnă schimbare de bandă, deci este o manevră: trebuie să acorzi prioritate celor aflați deja pe autostradă. Circulația pe banda de urgență este interzisă. Așadar, încetinești și te încadrezi în spatele camionului.

    Codul rutier: Art. 12.4 en 9.7 Wegcode

15. Întrebarea 15 din 15

    

    Kruispunt zonder borden. Je rijdt rechtdoor. Een tegenligger wil links afslaan. Van links komt een auto die rechtdoor rijdt. In welke volgorde rijden jullie?

    Intersecție fără indicatoare. Mergi drept înainte. Un vehicul din sens opus vrea să vireze la stânga. Din stânga vine o mașină care merge drept înainte. În ce ordine treceți?

    AAuto van links, ik, tegenligger.Mașina din stânga, eu, vehiculul din sens opus.BIk, auto van links, tegenligger.Eu, mașina din stânga, vehiculul din sens opus.CIk, tegenligger, auto van links.Eu, vehiculul din sens opus, mașina din stânga.
    Arată răspunsul

    Răspunsul corect: B. Ik, auto van links, tegenligger.Eu, mașina din stânga, vehiculul din sens opus.

    De auto van links moet jou voorrang geven, want jij komt van zijn rechterkant. De tegenligger slaat links af: hij laat eerst jou voorgaan en daarna de auto die van zijn rechterkant komt.

    Mașina din stânga trebuie să îți acorde prioritate, deoarece vii din dreapta ei. Vehiculul din sens opus virează la stânga: te lasă mai întâi pe tine, apoi mașina care vine din dreapta lui.

    Codul rutier: Art. 12.3.1 en art. 19.3, 3° Wegcode

Acestea sunt întrebări de exersare originale din aplicația Rijbewijs B Theorie Vlaanderen, nu întrebări de la examenul real.